|
<> (Link-ID: 574)
Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische, Dolmetscher in Warschau und Lodz Als von der NOT (Organisation für Technik) in Warschau anerkannter Übersetzer und Dolmetscher für die deutsche Sprache fertige ich die Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische von technischen Texten, Verträgen, Broschüren, Werbetexten usw. Ich bin selbständig. Meine Fachgebiete sind: Autoindustrie ( ich arbeitete als Dolmetscher in FOS " POLMO" in Lodz –Autoausrüstung und in Glowno-Centrum Grupa Zasada, wo war ich vom Anfang bei Mercedes Benz Reiseomnibus- und Kleintransportermontagetätig), Schienenfahrzeuge, Textilindustrie, Bekleidungsindustrie, Bauwesen, Recht- und Wirtschaftswesen. Beispiele für meine Übersetzungen: Übersetzung von Werkstattinformation für Klimaanlagen von Fa. HELLA KGaA, Lippstadt, Übersetzung der Montage und Inbetriebnahmeleitungen für Strassenbahn 805EL Cityrunner Lodz von Fa. ELIN EBG Traction GmbH und Übersetzungen für ELIN EBG Unterlieferanten wie IFE- Schwenkschiebetüren, HANNING & KAHL Bremsanlagen, VA TECH ELIN EBG – Traktionsmotoren, SAB-WABCO –Bremsausrüstung usw.), Übersetzungen für ATLAS WEYHAUSEN (Ladekranen, Abroll- und Absetzkipper, Bagger und Minibagger). Ich arbeitete früher auch im Aussenhandel und aus diesem Grunde kann ich gern Handelsverhandlungen dolmetschen und als wirtschaftlicher Berater meinen Kunden dienen. Für mich sind interessant auch andere untypische Aufträge. Aktuelle Preise: 0,7 Eurocents pro eine Tippzeichen( ohne Leerzeichen) für Übersetzung ins Polnische DOLMETSCHEN 19 EURO brutto pro eine Stunde - oder 150 Euro pro ganzen Tag ohne Stundenlimit (Dolmetscher in Warschau und Lodz - ich wohne zwischen Warschau und Lodz - ich kann auch in anderen Ortschaften dolmetschen)
Diese Seite wurde am 23.07.2007 hier aufgenommen.
|
